Organizzazione: Fondazione Mies van der Rohe, Barcellona
Coordinamento: Diane Gray
Adattamento di allestimento e grafica: Studio AR.CH.IT Luca Cipelletti e Daniele Mastrapasqua con Teresa Salvador e Stefano Polli

Nell’ambito della Festa per l’Architettura - III edizione, la Triennale di Milano presenta il Premio per l’architettura contemporanea dell’Unione Europea - Premio Mies van der Rohe 2005, promosso dall’Unione Europea e dalla Fundació Mies van der Rohe di Barcellona, che mette in mostra i progetti vincitori e i finalisti dell’omonimo premio a cadenza biennale.

Lo scopo principale del premio è di mostrare l’eccellenza nel campo dell’architettura, richiamando l’attenzione sull’importante contributo dei professionisti europei allo sviluppo di nuovi concetti e tecnologie architettoniche.

Il premio rappresenta un mezzo attraverso il quale i cittadini e le istituzioni pubbliche possono comprendere maggiormente il ruolo culturale che l’architettura ricopre nella costruzione delle città e delle comunità. Il premio si prefigge inoltre di celebrare il ricco e variegato panorama della produzione architettonica europea in due modi: promuove la circolazione dei professionisti all’interno dell’Unione Europea incoraggiando commissioni transnazionali e supporta i giovani architetti all’inizio della loro carriera.

Per realizzare questi scopi le opere valutate dalla giuria vengono proposte da un ampio gruppo di esperti provenienti da tutta Europa, specializzati in architettura contemporanea e membri di associazioni di architettura facenti parte del Consiglio degli architetti d’Europa e di altre associazioni nazionali di architetti.

In ogni edizione la giuria ricerca l’eccellenza concettuale, tecnica e costruttiva tra i progetti proposti e seleziona un'opera alla quale assegna il Premio dell'Unione Europea per l'architettura contemporanea - Premio Mies van der Rohe e un’opera alla quale riconoscere la Menzione speciale per giovani architetti.

Per questa edizione sono state prese in considerazione opere costruite tra il primo gennaio del 2003 e il 31 dicembre del 2004.

Il progetto vincitore è l’Ambasciata olandese di Berlino di OMA (Rem Koolhaas ed Ellen van Loon).
L’opera rappresenta una potente riconcettualizzazione dell'idea di ambasciata, di agenzia governativa, di edificio all’interno della città. Rem Koolhaas ed Ellen van Loon, rifiutando di adattarsi alla griglia della città e di creare un monumento, hanno optato per la creazione di un frammento attentamente progettato che lascia irrisolta la questione di quale debba essere l’identità di un governo, di un paese.

La giuria ha assegnato la Menzione speciale per giovani architetti al BasketBar del campus universitario di Utrecht in Olanda, un’opera dello studio NL Architects facente parte di un progetto urbano di OMA.

Membri della giuria: Zaha Hadid, presidente, Mohsen Mostafavi, Stefano Boeri (ha partecipato al primo incontro), Suha Özkan, Aaron Betsky, Francis Rambert, Eduard Bru, Kazuyo Sejima, Roberto Collovà, Lluís Hortet, segretario.

Progetto vincitore
Ambasciata olandese di Berlino, Germania 
Office for Metropolitan Architecture / Rem Koolhaas, Ellen van Loon

Menzione speciale per giovani architetti
BasketBar, Utrecht, Olanda 
NL Architects / Pieter Bannenberg, Walter van Dijk, Kamiel Klaasse, Mark Linnemann

Opere finaliste
Numero 30 di St Mary Axe (quartier generale della Swiss), Londra, Regno Unito 
Foster and Partners / Norman Foster
Grandi magazzini Selfridges & Co di Birmingham, Regno Unito 
Future Systems / Jan Kaplicky, Amanda Levete
Piazzale del Forum 2004 e impianto fotovoltaico, Barcellona, Spagna 
Martínez Lapeña - Torres Arquitectos / José Antonio Martínez Lapeña, Elías Torres Tur
Stadio comunale di Braga, Braga, Portogallo 
Souto Moura – Arquitectos / Eduardo Souto de Moura

Il Premio Mies van der Rohe per l’architettura europea è stato assegnato per la prima volta nel 1988. Promosso dalla Fundació Mies van der Rohe di Barcellona, questo premio biennale ha avuto il supporto della Commissione Europea e fin dall’inizio ha potuto contare sulla diretta collaborazione di un ampio gruppo di istituti d'architettura e di professionisti. 
Nel 2000 la Fondazione ha proposto di organizzare il Premio dell’Unione Europea per l’architettura contemporanea - Premio Mies van der Rohe all’interno del programma Culture. La proposta è stata accettata e da allora si sono tenute tre edizioni: nel 2001, nel 2003 e più recentemente nel 2005.