FOG Festival

El Conde de Torrefiel

LA PLAZA

Spettacolo

Prima italiana
Spettacolo sovratitolato in italiano e in inglese
Durata: 90'

Straordinari tableaux vivants.

Le Soir

Torna a Milano El Conde de Torrefiel, collettivo spagnolo rivelazione degli ultimi anni, che presenta in prima italiana LA PLAZA, uno spettacolo pensato come una piazza cittadina, che racconta il presente facendo leva sulla memoria collettiva del passato. Un viaggio mozzafiato tra minuzie quotidiane ed eventi epocali, che espande la nostra percezione dello spazio e del tempo e proietta l’attenzione sul futuro concepito come una dimensione sconosciuta e imprevedibile. Il palcoscenico diventa il luogo in cui convergono e si intrecciano le tensioni create dalle forze che governano l’idea stessa della vita. Uno sguardo penetrante e profondamente inquietante sui cambiamenti radicali e incontrollabili della nostra società: mentre la civilizzazione avanza con eccitazione sulla strada del progresso, la realtà diventa paradossalmente sempre più soggettiva, emotiva e impenetrabile.

El Conde de Torrefiel è una compagnia fondata nel 2010 a Barcellona da Pablo Gisbert e Tanya Beyeler. Dopo aver entrambi studiato teatro e filosofia, hanno trovato un interesse comune nella musica e nella danza contemporanea. Dopo il debutto con La historia del rey vencido por el aburrimiento (2010) hanno prodotto: Observen cómo el cansancio derrota al pensamiento (2011), Escenas para una conversación después del visionado de una película de Michael Haneke (2012), La chica de la agencia de viajes nos dijo que había piscina en el apartamento (2013), La posibilidad que desaparece frente al paisaje (2015) e Guerrilla (2015). Nella loro visione artistica, teatro, coreografia, letteratura e arti visive diventano gli strumenti di un’analisi delle possibilità della società contemporanea. I loro lavori sono stati presentati nei maggiori festival europei (Kunstenfestivaldesarts, Brussels; Festival d’Automne, Paris; steirischer herbst, Graz; Dublin Theatre Festival) e in Cile, Ecuador, Paraguay e Brasile.

 

Crediti

Ideazione: El Conde de Torrefiel in collaborazione con i performer

Regia: Tanya Beyeler, Pablo Gisbert

Testo: Pablo Gisbert

Cast: Gloria March Chulvi, Albert Pérez Hidalgo, Mónica Almirall Batet, Nicolas Carbajal, Amaranta Velarde, David Mallols e performers locali

Stage design: El Conde de Torrefiel, Blanca Añón

Costumi: Blanca Añón e performers

Disegno luci: Ana Rovira

Sound design: Adolfo Fernández García

Direttore di scena: Isaac Torres

Tecnici in tour: Roberto Baldinelli, Javi Castrillón

Produzione: Kunstenfestivaldesarts (Bruxelles), El Conde de Torrefiel

Co-produzione: Alkantara, Maria Matos Teatro (Lisbon), Festival d’Automne, Centre Pompidou (Paris), Festival GREC (Barcelona), Festival de Marseille, HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Mousonturm Frankfurt am Main, FOG Triennale Milano Performing Arts, Vooruit (Ghent), Wiener Festwochen (Vienna), Black Box teater (Oslo), Zurcher Thetaerspektakel (Zürich)

Con il supporto di: Zinnema (Brussels), Festival SÂLMON, Mercat de les Flors and El Graner - Centre de Creació, Barcelona, Fabra i Coats, centre de creació Barcelona

Diffusione & tour management: Caravan Production

Traduzione testi: Marion Cousin (francese), Martin Orti (tedesco), Lisa Thunnissen (olandese), Teresa Fernandes (portoghese), Christiana Galanopoulou (greco), Nika Blazer (inglese)

Si ringrazia: Roberto Fratini Serafide, Luisa Guitierrez, Daniel Miracle, Rubén Ramos Nogueira (TEATRON), Christiana Galanopoulou, Griffon dance Studio (Athens), Los Reyes del Mambo, Laboratorios Festival SURGE (Madrid), Teatro Pradillo, Museo Reina Sofía, HAMACA Project, Arts Santa Mònica (Barcelona), Fabra i Coats - Fabrica de creaciò de Barcelona

Calendario

VEN 29 MAR 2019, 19:00
SAB 30 MAR 2019, 19:00

Anteprima Archivio Digitale

VI Triennale di Milano, 1936<br/>Teatro all’aperto nel piazzale d’onore con schermo per proiezioni, Eugenio Faludi, foto Crimella
VI Triennale di Milano, 1936
Teatro all’aperto nel piazzale d’onore con schermo per proiezioni, Eugenio Faludi, foto Crimella
IX Triennale di Milano, 1951<br/>Intervento di Le Corbusier al convegno De Divina Proportione
IX Triennale di Milano, 1951
Intervento di Le Corbusier al convegno De Divina Proportione
XIII Triennale di Milano, 1964<br/>Ponte, Aldo Rossi e Luca Meda
XIII Triennale di Milano, 1964
Ponte, Aldo Rossi e Luca Meda
XV Triennale di Milano, 1973<br/>Servizio di tazze in ceramica smaltata “Index”, Jacqueline Hall e Ambrogio Pozzi, foto Ciceri
XV Triennale di Milano, 1973
Servizio di tazze in ceramica smaltata “Index”, Jacqueline Hall e Ambrogio Pozzi, foto Ciceri
Sitemap